Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Para anggota telah menjadi karakter acara ragam yang legendaris"
"Ke mana mereka pergi?"
"Mereka ada di museum acara ragam"
"'Don't Laugh, Family Arcade'"
"Pusat Pengalaman Satu, 'Oh, Hot Brothers'"
"Bersama Ji Sang Yeol, pesulap kata"
"Bagaimana kencan buta pertamanya?"
"Operator. Sang Yeol, Avatar, Yi Kyung"
"Operator. Jin Ho, Avatar. Hyuk"
"Para wanita dari kencan butanya muncul"
"Mereka terpana"
"Kenapa mereka sangat bahagia?"
"Lihat mereka"
"Benar, kami tahu itu. Dia mulai menjadi aneh."
"Meramaikan suasana"
"Ini dia!"
"Kencan buta avatar pertama"
"Berakhir dengan buruk"
"Ini giliran para avatar berikutnya"
"Dong Hyun dengan Su Geun, Je Seong dengan Yong Jin"
"Yeonggu punya jerawat besar"
"Penyanyi pansori memiliki senyum yang indah"
"Kencan buta avatar dimulai sekarang"
Kamu avatar yang bagus. Ini bagus.
Apa pekerjaan kalian?
Aku seorang model.
- Kamu model. Kamu cukup tinggi. - Ya.
- Bagaimana denganmu, Yu Jin? - Aku seorang aktris.
Aktris?
Seperti apa tipe wanita idaman kalian?
"Wanita seperti apa yang disukai Dong Hyun dan Je Seong?"
Wanita tipe ideal?
Bilang kamu suka wanita setinggi 2,4 m dengan rambut pendek.
Aku suka seseorang dengan tinggi 2,4 m
dan memakai sepatu ukuran 275 mm.
Aku ingin berbagi sepatu dengan pacarku.
Katakan kamu suka wanita yang tangannya besar.
Kamu ingin mereka menutupi kepalamu dengan tangan besar.
Aku suka wanita yang tangannya besar.
Benarkah?
Seseorang yang bisa menutupi rambutku dengan tangannya.
- Tanganku besar. - Apa itu akan menutupi rambutku?
- Tentu saja. - Tanganmu besar sekali.
Tentu saja. Pas sekali.
Kurasa kita terhubung saat kamu menyentuh rambutku.
Tanya mereka siapa yang mereka suka. Seorang penyanyi yang bagus,
penari yang baik, atau pria lucu.
Di antara penyanyi yang baik,
penari yang baik, dan pria lucu,
siapa yang paling kamu suka?
- Aku suka pria lucu. - Pria lucu? Kecuali dia.
Aku suka penyanyi yang baik.
Kamu lebih suka penyanyi yang baik daripada penari yang baik?
- Kamu suka penyanyi yang baik? - Ya.
- Baiklah. Kamu suka penyanyi bagus. - Nyanyikan lagu Rain.
Apa kamu penyanyi yang baik?
"Karena aku membencimu"
Aku...
"Dia menghilangkan kesedihannya dengan tarian ini"
Apa liriknya? Aku lupa liriknya.
Aku hanya tahu gerakan tariannya.
Kamu yakin itu gerakan tari?
Tanya apa mereka suka musik rap dan nyanyikan "Straw Cutter".
Ada berbagai genre.
- Kamu suka musik rap? - Apa kamu akan bernyanyi?
- Ya. - Ya.
"Hantu"
"Ada di sini"
"Terkejut"
"Rap energik pewara King Castle"
Aku bekerja keras di panggung tempat semua orang keren.
Apa yang mereka inginkan? Mereka tampak kerasukan.
- Dia dirasuki. - "Aku jadi kamu, kamu jadi aku"
"Dia dirasuki hantu rap"
"Dia menatap mata para penggemarnya"
"Sempurna"
Beri kami kacang merah. Dia dirasuki.
"Aku mengguncang panggung"
Menurut kalian itu bagus?
- Ya, dia melakukannya dengan baik. - Aku bisa melakukan ini.
- Tolong tunjukkan kepada kami. - Dia hebat.
"Tidak, selalu dan sepanjang hidupmu"
"Kenapa kamu berpikir sesukamu?"
Rap sampai bagian melodinya.
"Dia harus menyelesaikan bagian rap"
"Dia melakukan yang terbaik"
"Ini menyesakkan"
"Rap gaya mengoceh sedang tren"
Katakan, "Silakan keluar, Uhm Jung Hwa."
Lalu katakan, "Uhm Jung Hwa tidak ada di sini."
"Minta Uhm Jung Hwa keluar, lalu bilang, 'Uhm Jung Hwa tidak ada'"
Uhm Jung Hwa, silakan maju.
"Uhm Jung Hwa, silakan maju"
"Dia melakukan yang terbaik dalam berakting"
Uhm Jung Hwa tidak ada di sini.
"Uhm Jung Hwa tidak ada di sini"
"Terkejut"
"Dia sangat terampil"
- Dia manis. - Dia manis sekali.
- Dia manis. - Astaga.
- Apa kamu sudah gila? - Maafkan aku.
"Dia meminta maaf"
Aku mau ke toilet.
- Tinggalkan tas kalian di sini. - Apa?
- Begini... - Astaga.
Tinggalkan tas kalian di sini.
Baiklah.
Mari tinggalkan tas kita.
- Tinggalkan tas kalian. - Sampai jumpa.
- Ini... - Kami akan segera kembali.
- Jangan pergi. - Kalian pergi terlalu cepat.
Katakan toilet wanita ada di sisi lain.
- Kamar para wanita ada di sana. - Apa?
- Ada satu lagi. - Kami akan mengambil jalan pintas.
Itu mengarah ke tempat parkir.
Mari kita berganti rekan.
Tidak ada yang istimewa.
Biarkan mereka melakukan misi mereka.
Su Geun akan memberi perintah kepada Dong Hyun,
dan Jin Ho akan memberi perintah kepada Je Seong.
Kamu memerintah Geu Rin, dan aku akan memerintah Yu Jin.
Dong Hyun dan Je Seong tidak menyadari perubahan ini.
- Rahasia. - Baiklah.
"Avatar Blind Date di Kedua Sisi"
"Su Geun dengan Dong Hyun, Jin Ho dengan Je Seong"
"Sang Yeol dengan Geu Rin, Yong Jin dengan Yu Jin"
"Dia menambah riasan untuk janggutnya"
Kamu lihat betapa menawannya aku?
"Apa yang kamu lakukan?"
- Kenapa dia... - Dia memperbaiki riasannya.
Kenapa dia menambahkan lagi?
"Dia tampak kotor"
Janggutmu mencapai pipimu.
Kenapa dia menambahnya?
"Kenapa dia harus menambah janggutnya?"
"Buang angin"
"Tertawa"
"Bau apa ini?"
Apa ususmu membusuk?
"Apa ususmu membusuk?"
"Marah"
Benarkah?
Apa yang keluar dari ususmu?
Kenapa kamu tidak buang air besar saja?
"Buang air besar saja sekalian"
Bukankah mereka menyediakan popok untukmu?
Pakaikan popok padanya.
"Maaf karena aku kentut"
"Para malaikat itu tidak kabur dan kembali"
Katakan "meong" jika kamu bisa mendengarku, Geu Rin.
Meong.
Katakan "maaf, kami terlambat", Yu Jin.
- Kami terlambat. - Maaf, kami terlambat.
Kenapa...
- Kamu ikut kencan buta juga? - Tidak.
- Di saat bersamaan? - Ya.
Mereka bukan orang seperti itu.
Tapi kenapa mereka lama sekali?
"Gugup"
Je Seong pandai menirukan suara rusa besar.
Suara tiruannya persis sama.
Ayo, lakukan lebih dahulu.
Ada rusa besar di keluarga rusa.
Suara mereka begini.
"Berteriak"
Itu mirip.
"Lagi"
- Itu persis sama. - Benar.
"Bangga"
- Benarkah terdengar seperti itu? - Tepat seperti itu.
Kamu bisa meniru jangkrik. Itu julukanmu. Jangkrik.
Jangkrik Dong Hyun.
"Dia menirukan seekor jangkrik"
Saat kamu memungut jangkrik...
"Dia menirukan seekor jangkrik"
Apa itu?
"Ahli jangkrik yang asli merasa kesal"
Katakan, "Berhenti menirukan jangkrik."
- Berhenti meniru jangkrik. - Baiklah, maafkan aku.
"Astaga, ini membuatku haus"
Jangkrik.
"Aku mengumpulkan serangga langka."
- Aku... - Dia makan serangga langka.
Hobiku mengumpulkan serangga langka.
- Dia bilang "dia makan"? - Apa?
"Terkejut"
Hobiku mengumpulkan serangga langka.
Tanya dia apa serangga terburuk yang pernah dia makan.
Apa serangga terburuk yang pernah kamu makan?
"Aku baru saja makan jangkrik pagi ini."
Aku baru saja makan jangkrik pagi ini.
Jangkrik?
Jangan tertukar dengan jangkrik unta. Jangan makan jangkrik unta.
Katakan, "Aku jangkrik unta."
Aku jangkrik unta.
"Itu"
Aku kecewa.
"Dahulu kami makan serangga seperti..."
"Seluruh kafe bisa mendengar mereka bermain avatar"
"Mereka tidak boleh tahu"
"Dahulu aku makan serangga lain yang mirip jangkrik."
"Bisakah kamu makan serangga terburuk untukku?"
- Kenapa kita bisa mendengarnya? - Apa itu pacarmu?
Siapa itu?
Apa itu pacarmu?
- Mereka dari kantor polisi? - Aku langsung berpikir
bahwa ada agen rahasia di sini.
- Ini buruk. Kita harus bagaimana? - Dari kantor polisi?
Jika tidak keberatan, boleh aku ke toilet?
Mungkin kamu harus ke dokter.
- Kamu terlalu sering ke toilet. - Aku harus pergi sekarang.
Orang yang kukenal meneleponku, jadi, aku harus meneleponnya kembali.
Suruh dia meninggalkan tasnya.
- Tinggalkan tasmu di sini. - Aku akan kembali.
- Tunggu. - Yu Jin.
Aku ingin kamu mulai menghina Geu Rin sekarang.
Katakan," Menurutku Geu Rin agak aneh."
Tapi tahukah kamu?
"Ragu-ragu"
Kurasa Geu Rin agak aneh.
- Geu Rin? - Benar, bukan?
Kamu tidak terlalu mengenalnya?
Katakan, "Aku membencinya sejak awal."
Aku membencinya sejak awal.
"Dia bekerja dengan baik"
"Begitu rupanya. Dari awal?"
Lihat. Lihat wajah mereka.
"Wajahnya tidak ramah.."
Wajahnya tidak ramah.
- Begitu rupanya. - Dalam hal fisiognomi.
Begitu. Kamu tahu soal fisiognomi.
Kalau begitu, tolong baca wajahku.
- Membaca wajahmu? - Ya.
Cupingmu cukup lebar.
Kurasa kamu akan sangat sukses.
Jika dagumu lebar...
"Geu Rin kembali tepat waktu"
Baiklah.
"Tiba-tiba mereka merasa canggung"
- Dagunya... - Katakan, "Je Seong dan Dong Hyun
menghinamu."
- Hei. - Maafkan aku.
Je Seong dan Dong Hyun menghinamu.
"Tiba-tiba ada petir"
"Maafkan aku. Aku lebih jahat dari Dong Hyun."
- Lihat wajah mereka. - Mereka tidak bisa menutup mulut.
Apa yang kalian katakan tentangku?
Mereka bilang mereka tidak menyukaimu sejak awal.
Aku tidak banyak bicara. Ucapan Je Seong tentang kamu kejam.
Begitu kamu meninggalkan meja dan berbelok,
Dong Hyun
banyak mengatakan hal kejam tentang kamu.
Katakan, "Aku tidak melakukan itu."
Aku tidak melakukan itu.
- Sebenarnya, - Dia bilang
- saat kamu di sini... - kamu tidak punya wajah baik.
Ini kacau. Kacau sekali.
Dia tidak menyukaimu sejak awal.
- Benarkah? - Kenapa kamu bicara seperti itu?
"Kenapa kamu bicara seperti itu?"
- Apa itu kebiasaanmu? - Dia terus melakukan itu
karena dia marah.
Kamu harus memukulnya.
Dong Hyun, katakan kepada mereka bahwa di luar turun salju.
Astaga, di luar turun salju.
"Apa ini Natal di bulan Agustus?"
Astaga, di luar turun salju.
- Kurasa dia sungguh berubah. - Benar, bukan?
- Kurasa dia berubah. - Benar, bukan?
Salju turun di hatiku.
"Dia baik-baik saja, bukan?"
Begitu rupanya. Di hatimu.
Dong Hyun, ucapkan selamat tinggal kepada mereka.
Katakan kamu harus berada di desa rakyat pukul 4 sore.
Katakan kamu menyesal.
Kami harus tiba di desa rakyat pukul 4 sore.
Benar.
Beri tahu mereka orang-orang di desa ini menggila
karena Yeonggu menghilang.
Orang-orang di sana menggila karena Yeonggu hilang.
Kami harus bergegas.
- Kalian harus bergegas kembali. - Ya.
Minta maaflah kepada mereka dan minta biaya transportasi.
Maaf, tapi bisa pinjamkan kami uang untuk transportasi?
30 dolar sudah cukup.
Dong Hyun, katakan, "Aku tidak punya uang untuk transportasi."
"Perintah. Aku tidak punya uang untuk transportasi"
Aku tidak punya uang untuk transportasi.
"Ketakutan"
Kalian tidak punya banyak barang.
"Ini menyenangkan"
"Jangkrik dan rusa besar selesai dengan pengalaman avatar"
Apa itu tadi?
"Para wanita baik ini bersenang-senang sampai akhir"
Para wanita bersenang-senang sampai akhir.
- Kalian sudah pulang. - Hei, kerja bagus.
- Bagus. - Bagus. Kalian hebat.
- Kita menang. Itu tidak mudah. - Bagus sekali.
Dong Hyun, kamu hebat.
Itu memalukan.
Sebelumnya, Su Geun dan Yong Jin mengalaminya sendiri.
Dibandingkan dengan itu,
bagaimana rasanya saat kami juga memerintah para wanita itu?
- Apa? Kalian melakukan itu? - Ya, kami melakukan itu.
- Kamu tidak tahu. - Itu gunanya radio itu.
- Ada di bawah meja. - Kamu tidak tahu.
- Mereka dapat pesan - Kamu tidak tahu. Mereka hebat.
- dari teman mereka. - Ya.
- Radionya menyala. - Kalian mendengarnya?
- Kami membagi sesinya menjadi dua. - Aku mendengarnya.
- Kami bergabung di paruh kedua. - "Katakan bahwa kamu aktris."
"Katakan kamu akan menunjukkannya." Aku mendengar perintah itu.
Aku sangat bersyukur.
- Mereka pandai berakting. - Mereka sangat hebat.
- Mereka tidak menunjukkannya. - Mereka semua hebat.
Baiklah. Untuk menyelesaikannya, mari kita berteriak.
- "Oh, Hot Brothers". - Itu bagus.
- Tentu. Kita harus menutup acara. - Kerja Sang Yeol sangat bagus.
- Kita harus menutup acaranya. - Itu sempurna.
Saat aku menyelesaikan semuanya, acaranya luar biasa.
Untuk menutupnya, kita semua akan bilang,
- "Oh, Hot Brothers". - "Oh, Hot Brothers".
Lalu acaranya selesai.
Satu, dua, tiga.
- "Oh, Hot Brothers". - "Oh, Hot Brothers".
Rasanya panas.
"Tur kedua acara ragam akan segera dimulai"
"Player"
"Tur kedua Museum Acara Ragam"
- Halo. - Apa ini?
- Tebaklah. Apa lagi kali ini? - Ada dia lagi.
- Apa ini? - Selamat datang, semua.
- Tolong buatlah satu baris. - Dia kuratornya.
- Begitu. Dia datang lagi. - Buatlah satu baris di sini.
- Aktivitas pertama menyenangkan. - Di sini.
- Semua orang ada di sini, bukan? - Ya.
Acara TV yang akan kalian alami kali ini adalah...
Kamu akan berhasil atau gagal?
Acara ini tentang memenuhi keinginan keluarga.
- Aku tahu ini. - Acara ini tentang perjalanan
tantangan besar para ayah.
- Apakah acara "Dad's Challenge"? - Keringat dan air mata
para ayah Korea.
- Itu membuatku merindukan putraku. - "Code Name,
Dad's Challenge"!
- "Dad's Challenge". - Itu mengejutkanku!
- Apa itu?
"Astaga!"
Semuanya, duduklah.
Bukankah itu acara kebudayaan?
- Kurasa itu acara kebudayaan. - Dahulu,
tantangan tidak harus besar.
- Pesertanya melakukan misi kecil. - Benar.
- Benar, bukan? - Ada ayah naik sepeda roda satu.
- Duduklah. - Dan mereka mengambil hadiahnya.
Semoga kalian menikmati.
Baiklah.
"Tunggu! Lagu ini"
Ini lagu lama.
"Ini membangkitkan kenangan lagi"
- Apa ini lagu temanya? - Aku tidak ingat lagu ini.
Aku tidak ingat lagu ini.
- Studio ini penuh nostalgia. - Aku selalu menontonnya.
Ayahku menyukai acara ini.
"Apa para pembawa acara dari acara lama juga akan bergabung?"
"Kami senang melihat mereka!"
- Astaga, lihat siapa di sini. - Itu Death.
- Death. - "Code Name,
- Dad's..." - "Challenge".
Dia pembawa acara terbaik.
Sama seperti biasanya, ada ayah yang menunggu
tantangan mereka.
Kami akan ubah keringat dan usaha ayah menjadi sesuatu yang bermanfaat.
Kita akan langsung mulai!
"Code Name, Dad's Challenge".
Mari kita temui keluarga pertama.
- Silakan keluar. - Ada keluarga?
"Ada keluarga?"
- Apa? - Kupikir kita pesertanya.
Baiklah. Keluarlah!
"Apa keluarga mereka datang ke sini diam-diam?"
"Rasa penasaran dalam gerakan lambat"
"Terkejut"
"Siapa wanita yang malu-malu memasuki studio ini?"
Senang bertemu denganmu.
Selamat datang di acara ini.
- Halo. - Hei.
"Halo"
- Silakan perkenalkan dirimu. - Hei.
Ayolah. Jangan melewati batas.
Aku dari Sangam-dong.
- Apa itu bayi sungguhan? - Aku ibu Soo Hyun.
Namaku Park Cho Eun.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
- Cho Eun. - Ya?
- Sayang. - Siapa suamimu?
Dia di sana.
- Aku istri Hwang Je Seong. - Begitu rupanya.
Kenapa kamu tampil di TV? Kamu harus mengasuh anak kita.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
- Je Seong. - Ya.
Kamu pasti banyak berbuat baik di kehidupanmu sebelumnya.
Astaga, dia cantik sekali.
Kenapa kalian tidak menyapa dia?
Bukankah dia baru ulang tahun pertama?
- Apa itu sungguhan? Itu bayi sungguhan? - Ya.
- Apa itu sungguh Soo Hyun? - Dia sungguh membawanya.
- Apa itu bayi sungguhan? - Bukan.
"Dia bersemangat"
"Bukan"
Soo Hyun.
Dia terlihat eksotis seperti ayahnya.
Dia mirip ayahnya.
Bagus. Keinginan keluarganya ada di tangan Je Seong.
- Je Seong. - Ya.
Kamu yakin bisa melakukan ini?
Keinginan keluargaku dipertaruhkan. Aku harus percaya diri.
Jika ini demi keluargaku,
aku bahkan rela mempertaruhkan nyawaku.
- Bagaimana denganmu, Cho Eun? - Suaminya...
Bagaimana menurutmu? Apa dia akan berhasil?
Kelincahan Je Seong cukup bagus.
Aku tidak ragu dia akan berhasil.
- Benarkah? - Ya.
Apa kelincahanmu bagus?
Tergantung situasinya.
Aku cukup cepat dalam menggerakkan tubuhku.
Apa dia pandai menggunakan tubuhnya?
"Tersipu"
Apa menurutmu dia hebat secara keseluruhan?
"Menurutmu dia hebat secara keseluruhan?"
Ya.
"Astaga, aku tidak percaya sudah mengatakan itu"
- Dia cukup cepat. - Hei.
- Maksudku... - Dia pandai menggunakan tubuhnya?
- Maksudku - Dia menggunakan tubuhnya sekarang.
dia atletis.
Keluar!
"Mereka pasangan yang sempurna"
Maksudku...
Begitu rupanya.
- Kita akan lihat hadiahnya dahulu. - Bagus.
- Apa ada hadiah sungguhan? - Tolong tunjukkan hadiahnya.
- Kurasa kita akan dapat satu. - Baiklah.
- Kamu membelikan kami komputer? - Jika Je Seong
menyelesaikan tantangannya...
"Buku anak-anak seharga 500 dolar"
Dia akan membawa ini pulang.
- Kita sungguh membutuhkannya. - Benarkah?
Apa ada alasan tertentu kenapa kamu menginginkan buku-buku ini?
Putraku akan segera berusia satu tahun.
Kami kehabisan buku yang bisa dia baca.
Akan bagus jika buku itu berasal dari ayahnya.
Aku bisa bilang bahwa ayahnya dapat buku ini saat dia tumbuh.
Itulah alasannya.
Tapi itu tidak mahal.
Je Seong, kamu bisa membelinya. Kamu tidak perlu tampil di acara ini.
Akan lebih baik jika orang lain membelikannya untuk kami.
Aku yakin buku dari staf akan lebih berkualitas.
- Itu benar. - Bukunya bukan dari pasar swalayan.
Saat kami selesai syuting acara ini,
Je Seong tidak pernah menerima gaji penuh.
Benar.
- Itu selalu dikurangi. - Istrinya tampak sangat kesal.
"Tertawa"
Aku tertawa terlalu keras.
Maaf, tapi dia pikir aturan acaranya tidak begitu.
- Aku tidak bilang aturannya begitu. - Aturannya memang begitu.
Tantangan yang akan kamu coba raih adalah
menarik taplak meja.
- Baik. Aku bisa melakukannya. - Ini bisa dilakukan.
- Kamu bisa melakukan ini? - Aku yakin bisa melakukannya.
- Kamu yakin bisa melakukannya? - Ya.
Kamu sering melakukan ini?
Aku sudah
melakukan ini beberapa kali di "Comedy Big League".
"Dia pernah melakukannya"
Aku juga sudah banyak berlatih.
"Menarik taplak meja"
"Dia harus mempertahankan piring di meja saat mencabutnya"
"Dia hanya punya satu kesempatan untuk mencobanya"
Kamu akan mendapat perlakuan khusus karena ini tantangan sulit.
Kami akan membiarkanmu berlatih.
- Dia harus melakukannya. - Bawakan mejanya sekarang.
- Astaga, kamu bisa melakukannya? - Kamu...
Kami hanya akan memberimu tiga babak latihan.
Setelah latihan ketigamu,
kamu akan melakukan tantanganmu. Je Seong.
Jangan lakukan yang kamu lakukan di rumah.
Jangan mengetuk meja.
Apa maksudmu? Aku sangat manis.
"Aku manis seperti merpati"
Cho Eun, bayimu baik. Dia bahkan tidak menangis.
- Aku yakin suhu tubuhnya juga aneh. - Dia suka disorot kamera.
Kurasa kami harus lebih sering tampil di TV.
- Astaga. - Begitu rupanya.
- Je Seong. - Berhenti tampil di TV.
- Je Seong. - Ya?
- Ya. - Kamu harus pegang ujungnya.
Je Seong, silakan mulai berlatih.
- Bagian ini? - Ya, itu kiat yang berguna.
Pastikan kamu meraih tepiannya.
- Baiklah. Ini hanya latihan. - Cobalah.
- Dia punya tiga kesempatan berlatih. - Tiga kesempatan.
- Dia mendapat tiga kesempatan. - Kuharap dia berhasil.
- Ini latihan pertamanya. - Semoga berhasil.
- Entakkan pergelangan tanganmu. - Hei.
- Jaga jarakmu. - Semoga berhasil.
Entakkan pergelangan tanganmu.
"Dia menarik"
"Dia gagal karena gelasnya jatuh"
Baiklah.
- Itu bisa dilakukan. - Itu lumayan bagus.
Jika gelasnya jatuh, artinya kamu gagal.
- Je Seong. - Ya.
Biar kujelaskan ini kepadamu. Lihat.
Pegang taplak meja seperti ini.
Lalu tarik dengan lurus.
- Lurus? - Ya, tarik lurus.
- Cobalah. Tarik. - Satu...
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Jangan ditarik ke atas.
Coba saja sekarang.
- Karena ini untuk putramu, - Benar.
kami akan membiarkanmu berlatih.
Semoga sukses, Sayang.
Ini adalah
latihan yang kedua.
Jangan membuat gerakan besar.
"Mempertahankan posisi"
Apa langsung ditarik saja?
Kurasa kamu tidak boleh membuat taplaknya berkerut.
"Baiklah. Aku akan menyebarkan taplaknya"
- Ini babak latihan. - Ya.
Ini dia.
"Mata semua orang tertuju pada Je Seong"
Ukuran mejanya pas.
- Tolong katakan hal baik kepadanya. - Yang ini bagus.
- Katakan sesuatu kepada istrimu. - Semoga berhasil.
Sayang, aku mencintaimu.
Aku akan menikahimu bahkan di kehidupanku berikutnya.
"Baik. Menangkan buku anak-anaknya"
Ini hanya latihan. Ini tidak dihitung.
"Aku ayahnya. Aku bisa melakukan ini!"
Ini hanya latihan. Ini tidak dihitung.
"Mari kita lakukan ini!"
Astaga, sudah kuduga kamu akan mengacaukannya.
- Semua leluhurmu kabur. - Astaga.
- Percobaan pertamamu lebih baik. - Bagaimana?
- Tarik ke bawah. - Seperti ini.
Kamu menariknya dan berhenti di sini.
Kamu harus menariknya dan mundur.
- Kamu harus menariknya dan mundur. - Sekaligus?
- Ya. - Itu dia.
Kamu tidak melakukan seni bela diri.
- Tidak, ini mungkin berhasil. - Kamu harus mundur.
- Itu tidak akan berhasil. - Jangan dirapikan dahulu.
- Jangan ditarik ke atas. - Tidak.
- Ini yang terakhir. - Ini
- latihan terakhirnya. Je Seong. - Berpura-puralah ini sungguhan.
- Kenapa... - Berpura-pura ini sungguhan.
Aku akan berlatih.
"Dia mencoba latihan terakhirnya"
"Dia langsung menariknya!"
- Kamu berhasil. - Tidak.
- Jika ada air, pasti bisa. - Jika ada air, kamu bisa.
- Aku hanya butuh air. Akan kucoba. - Dengan air, kamu bisa.
- Air. Berikan aku air. - Haruskah kita menuangkan air?
- Baiklah. Kamu akan mencobanya. - Je Seong.
- Aku mengerti sekarang. - Kamu bisa.
Sayang, ini akan berhasil dengan air. Aku dapat buku gratis sekarang.
Kita akan membelinya. Kita akan memesannya.
- Kita akan menghabiskan 300 dolar. - Atur saja seperti sebelumnya.
- Baiklah. - Menurutmu dia bisa melakukannya?
Melihat babak latihan terakhir, kurasa dia akan berhasil.
- Begitu rupanya. - Benar.
- Karena Je Seong - Ini gila.
bekerja keras selama babak latihan,
dia sudah siap untuk mencobanya sekarang.
Baiklah. Kami menyiapkan meja khusus
untuk tantangannya.
"Kami telah menyiapkan meja khusus untuk tantangannya"
- Apa? - Bawa masuk.
Ini sebabnya kamu membuatnya berlatih.
"Berteriak"
"Sebuah meja khusus dibawa masuk"
- Ayolah. - Apa ini?
"Sulit dipercaya"
Dasar penipu.
Tidak, aku bukan penipu.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Tidak, kamu sudah berlatih.
Je Seong, tariklah. Kamu bisa.
- Ini lebih mudah. - Ini bisa dilakukan.
Ada lebih dari satu taplak meja.
Agar Je Seong bisa melakukan tantangannya,
Pak Kim Young Geol yang berusia 70 tahun
- meminjamkan meja ulang tahunnya. - Pak Kim.
- Kamu di sini. - Kami akan membawanya masuk.
- Ini dia. - Terima kasih.
- Halo. - Halo.
Pak Kim dan istrinya akan bergabung untuk tantangan ini.
- Di sini. - Mereka ingin memberinya selamat,
- jadi, mereka datang. - Di sini.
- Halo. - Selamat datang.
- Senang bertemu. Aku Je Seong. - Astaga.
Halo, Bu.
Halo.
Putra mereka mendampingi mereka ke sini.
Kenapa kamu tidak membungkuk karena cinta kepada mereka?
Terima kasih.
"Mereka memang berbakti kepada orang tua mereka"
Ibu. Ayah. Kami akan membahagiakanmu.
- Semoga panjang umur. - Semoga panjang umur.
"Semoga panjang umur"
Ini hari yang indah bagi mereka.
- Mereka juga keluarga bahagia. - Ya.
Ini hari yang indah bagi mereka.
"Mencium"
"Cinta mereka untuk orang tua mereka tidak memiliki batas"
Keinginan keluarga Je Seong ada di tangannya.
Istri dan putranya menginginkan buku audio anak-anak.
Apa dia bisa memenangkan buku audio itu untuk mereka?
"Code Name, Dad's Challenge".
Dia hanya akan mendapatkan satu kesempatan.
- Bukankah ini gila? - Akankah dia berhasil atau gagal?
Karena ini hari yang bahagia bagi mereka,
demi Pak Kim Young Geol yang berulang tahun ke-70,
kamu akan bernyanyi,
Selamat ulang tahun
dan menarik taplak
di atas meja.
Je Seong, beri dia selamat dengan sepenuh hatimu.
Lalu tarik taplak mejanya.
"Aku bisa melakukannya!"
Semoga berhasil.
Je Seong, ini bukan hanya tentang kebahagiaanmu.
Aku tahu. Tunggu.
Pak, selamat ulang tahun.
- Selamat ulang tahun - Semoga berhasil.
- Akan kucoba sekarang. - Semoga berhasil.
- Semoga berhasil.
"Bibirnya kering"
Baiklah. Apa Je Seong
bisa menarik taplak meja di percobaan pertamanya
tanpa menjatuhkan apa pun di meja
dan memenangkan buku anak-anak?
Dia hanya punya satu kesempatan.
"Berteriak"
"Mereka terkejut"
"Gagal besar"
Apa itu?
- Apa itu? - Apa itu?
Itu...
"Menangis"
Dasar berengsek!
Apa...
"Bagaimana dengan pesta ulang tahunku?"
- Astaga. - Apa yang kamu lakukan?
Astaga.
Pak Kim, kami sangat menyesal soal meja ulang tahunmu.
"Tertawa keras dalam kekacauan ini"
Maafkan aku.
Baiklah. Sayang sekali
Je Seong telah gagal dalam tantangannya.
Aku menyesal bilang ini. Kalian harus
memenangkan hadiah lain kali. Istrinya sangat menikmati ini.
- Tidak. - Kenapa kamu tampak bahagia?
Kami tidak akan bisa membawa pulang hadiahnya,
tapi itu cukup lucu. Ini tidak bisa dihindari.
- Astaga. Dia - Begitu rupanya.
mentertawakannya. Terima kasih.
Bagaimana perasaanmu, Je Seong?
Kamu hampir berhasil menyelesaikan tantanganmu.
Pertama-tama, aku minta maaf kepada Pak Kim.
Jika kamu memberiku kesempatan lagi pada ulang tahun ke-70 selanjutnya
Dia ulang tahun ke-70 hanya sekali!
- Ayolah, dia sudah 70 tahun. - Dia mencoba tantangan pertama.
Mari beri tepuk tangan meriah untuk Je Seong atas usahanya.
- Dengan berat hati aku harus bilang - Kamu melakukannya dengan baik.
- Je Seong gagal dalam tantangannya. - Maaf, Sayang.
Maafkan aku. Aku akan menebusnya dengan ini.
Sebelah sini juga.
"Mengabaikan"
- Hanya itu yang bisa kuberikan. - Terima kasih.
- Semoga panjang umur.
- Panjang umur. - Panjang umur.
- Semoga panjang umur. - Astaga.
Pak, tetaplah sehat.
- Sampai jumpa. - Tetaplah sehat.
Bu, tetaplah sehat.
Jaga diri kalian.
"Kebahagiaan datang dalam banyak bentuk"
"Tapi kebahagiaan yang paling bersinar adalah tawa keluarga"
"Code Name, Dad's Challenge".
Kali ini, Lee Jin Ho, Lee Yi Kyung, dan Jung Hyuk akan mencobanya.
- Apa? - Lepaskan slangnya
- dan majulah. - Kita melakukannya bersama.
- Kalian melakukannya bersama.
Untuk tantangan ini, ini bukan tantangan
dari para ayah.
"Ini bukan tantangan sang ayah?"
- Itu dari para bintang. - Apa?
Ini "My Star's Challenge".
Keluarga kalian akan datang. Kalian tidak gugup?
Ya, ini kali pertamaku memperkenalkan keluargaku di TV.
Begitukah? Kamu akan baik-baik saja.
Apa Jin Ho punya saudari?
Kurasa kita kedatangan tamu.
Tapi Jin Ho tidak punya saudari.
Mari kita sambut keluarga mereka dengan tepuk tangan meriah.
Semuanya, beri mereka sambutan hangat.
"Tapi dia mirip saudarinya!"
"'Saudari' mereka keluar bersamaan"
- Apa? - Apa?
"Sekelompok saudari ada di sini"
- Mereka sungguh saudari mereka? - Kurasa begitu.
- Mereka saudari mereka. - Apa yang terjadi?
- Apa mereka penggemarnya? - Apa?
Apa ini? Ayolah!
- Apa itu? - Selamat datang.
Mereka sungguh penggemarku.
- Benarkah? - Mereka sungguh penggemarku.
- Mereka dari klub penggemarmu? - Halo.
- Kenapa kalian di sini? - Mereka penggemarku.
Kenapa kalian di sini?
Bagaimana mereka bisa kemari?
- Kenapa kalian di sini? - Apa ini?
Sebenarnya, mereka bukan keluarga kalian.
Tapi mereka bisa lebih dekat daripada keluarga kalian.
- Kami mengundang penggemar kalian. - Aku bahkan tahu namanya.
- Itu penting. - Kamu tahu para penggemar ini?
Ya, aku pernah lihat mereka.
- Begitukah? - Dia mengelola klub penggemar daring.
- Dia mengelola klub penggemar daring? - Ya.
Mereka penggemar sejati Jin Ho. Mereka datang untuk "Guerrilla Date".
Bagaimana denganmu?
"Aku mencintaimu, Genius dalam Acara Ragam Lee Yi Kyung dari TvN."
Bukankah lebih baik tanpa kata genius?
"Genius dalam Acara Ragam."
- Itu harapannya. - Begitu rupanya.
Dia penggemarku sebelum debutku saat aku tampil di film independen.
- Benarkah? - Dia sudah lama menjadi penggemarku.
Astaga. Sejak kapan kamu menjadi penggemar Jung Hyuk?
Saat kami masih SMA, dia memulai debutnya.
- Begitu rupanya. - Dia memulai debutnya saat itu.
Kami bahkan bekerja sukarela bersama.
- Benarkah? - Aku terkejut melihat mereka di sini.
Astaga.
Mereka akan tetap di sisimu apa pun yang terjadi.
Penggemarmu datang.
Memiliki penggemar memberimu kebahagiaan besar.
Bersikap baiklah. Kamu pasti senang. Mereka pasti mengirim truk kopi.
Mendapatkan truk kopi dari penggemarku adalah keinginanku.
"Selebritas veteran ingin dicintai oleh penggemarnya"
Aku iri.
"Dia serius"
Baiklah. Kami akan menunjukkan hadiah dari penggemar mereka.
Tolong buka!
- Apa keinginanmu? - Apa itu?
Hadiahnya.
Apa hadiahnya?
"Barang favorit bintangku"
- Aku bahkan tidak tahu itu apa. - Barang favorit?
Aku tidak memberikan barang kepada staf.
Barang apa yang akan kalian berikan kepada penggemar kalian?
Aku akan memberi mereka pakaian yang kupakai di foto
yang kuunggah di media sosialku.
"Gembira"
- Yang mahal. - Dan...
Semuanya murah.
Tidak. Aku serius. Harganya lebih dari 400 dolar.
- Beli yang baru untuk mereka. - Lebih dari empat pakaian.
Tapi itu pakaian pria.
Kamu harus memberikan yang mereka butuhkan.
Aku akan memberimu yang putih.
"Tertawa"
- Kalian puas? - Kami akan menyukainya.
Mereka menyukainya. Bagaimana denganmu, Yi Kyung?
Aku akan mengundang mereka ke premier filmku.
"Luar biasa"
Aku akan makan malam dengan mereka setelah premier.
- Kamu akan bersama mereka? - Dan aku akan memberi hadiah.
- Jadi, apa yang akan kamu berikan? - Aku juga.
Aku akan mengundang mereka ke "Comedy Big League".
Ini bukan kompetisi.
Tidak ada kompetisi.
Aku akan memberi mereka kostum
yang aku pakai di "Comedy Big League".
Baiklah.
Astaga, Jung Hyuk. Kenapa kamu jelek hari ini?
"Kenapa kamu terlihat sangat jelek hari ini?"
- Kamu tampak mengerikan. - Itu tidak benar.
Aku hanya bercanda.
Hei. Mereka yang lebih muda dariku, diamlah!
- Baiklah. Itu yang kamu lakukan. - Ya.
Jadi, apa yang akan kamu berikan?
Apa yang kalian butuhkan? Aku bisa memberikan uang.
- Astaga. Dia akan memberi uang. - Itu konyol.
Dia hanya punya 300 dolar di rekening banknya.
Dia bahkan tidak menghasilkan sebanyak itu.
Kamu bilang kamu tidak punya uang.
Bagaimana kamu akan memberi mereka uang?
- Masing-masing 100 dolar? - Tidak, itu tidak benar.
Aku punya banyak sepatu. Aku menyukainya.
Sepatu?
- Sepatu? - Ya.
Tunggu, semuanya.
Ada satu syarat di sini.
Di antara Lee Jin Ho, Lee Yi Kyung, dan Jung Hyuk,
hanya penggemarnya pemenang
- yang mendapatkan hadiah. - Benar.
- Ini kompetisi? - Tentu saja.
Sebelum kita mulai "My Star's Challenge",
para penggemar akan bersorak untuk para bintang mereka
- jadi, bintang berusaha lebih keras. - Benar.
Satu, dua, tiga.
"Ayo, Komedian Idola Lee Jin Ho!"
Komedian Idola Lee Jin Ho?
Penampilanku lusuh sekarang.
"Ayo, Komedian Idola Lee Jin Ho."
Komedian Idola Lee Jin Ho?
Satu, dua, tiga.
"Kamu tampan, Lee Yi Kyung. Semoga berhasil"
Semoga berhasil.
Mereka terdengar bagus.
"Kamu tampan, Lee Yi Kyung. Semoga berhasil.."
Ayo menang.
Ayo, Jung Hyuk!
"Mereka terdengar bersemangat"
Apa itu? Para penggemarnya menakjubkan.
- Itu keren. - "Ayo menang."
"Code Name, My Star's Challenge".
Misi untuk ketiga bintang adalah
"Misi mereka adalah"
berpakaian berlapis-lapis.
"Misi mereka adalah berpakaian berlapis-lapis"
Pada waktu yang ditentukan, mereka harus berpakaian sebanyak mungkin.
Untuk tantangan ini,
kami telah mengundang tamu penting
- yang jarang kita temui. - Benar.
Dia wasit internasional untuk Olimpiade.
Silakan keluar.
Apa hubungannya ini dengan Olimpiade?
Entahlah.
Astaga.
Dia Ha Jun Soo.
Dia akan berperan sebagai wasit
sesuai peraturan.
Kamu membeli semua pakaian di Dongmyo.
- Dongmyo? - Mereka membeli ini di Dongmyo.
"Mereka membeli pakaian di Dongmyo dan mencucinya"
"Code Name, My Star's Challenge".
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil, Teman-teman.
- Semoga berhasil, Yi Kyung. - Kalian punya satu kesempatan.
Siapa yang akan memakai pakaian paling banyak dalam 100 detik?
Mari kita cari tahu.
Jika sudah siap, katakan "tantangan" dengan keras.
- Tantangan. - Tantangan.
"Tantangan!"
- Jin Ho. - Semoga berhasil.
Jun Ho, Jung Hyuk, dan Yi Kyung.
Berusahalah sebaik mungkin untuk para penggemar.
- Cepat. Waktu kalian hanya 100 detik. - Benar.
- Rencana yang bagus. - Jin Ho.
- Jin Ho, itu bagus. - Jin Ho memakainya terbalik.
Ini terlalu lama.
Ini terlalu lambat.
Cepat. Lebih cepat.
- Jin Ho. - Tidak usah memilih desain.
- Cepatlah. - Jung Hyuk, jangan memilih desain.
Waktu terus berjalan.
- Waktu kalian 80 detik lagi. - Sudah 20 detik.
Jung Hyuk, tidak usah memilih pakaian yang kamu suka.
Pakai apa saja.
"Jin Ho ingin membuat orang tertawa dengan cepat"
Jin Ho, itu bagus.
Jin Ho, jangan membuat orang tertawa.
Kamu tidak mau memberikan hadiah untuk penggemarmu?
Jung Hyuk, pakai saja. Bagus.
- Sisa waktu kalian 60 detik. - Jung Hyuk seperti pengemis.
- Baiklah, semua. - Dia seperti pengemis dari Tiongkok.
Penggemarmu menonton.
Dari belakang, dia terlihat...
- Lihat itu. - Dia seperti pengemis dari Tiongkok.
Astaga, Yi Kyung hebat sekali.
"Dandanannya tidak seperti pengemis"
Jung Hyuk cukup cepat.
Tidak boleh hanya ditaruh. Pakai dengan benar.
Kamu harus memakainya dengan benar. Sekarang...
- Waktu kalian 30 detik lagi. - 30 detik.
Kamu harus memakainya. Jangan hanya ditaruh.
- Benar. - Itu bagian atas.
Kurasa dia tidak mau memberikan hadiah untuk para penggemarnya.
- Benar. - Bagus.
- Cepat. - Pakailah.
"Dia sudah menyerah untuk tampil bagus"
Bagus.
Jung Hyuk berusaha sangat keras.
Jung Hyuk terlihat seperti pengemis dari Tiongkok.
Sebaiknya kalian bergegas. Waktu hampir habis.
- Lee Yi Kyung! - Lima.
- Lima, empat, tiga, dua, satu. - Empat, tiga, dua, satu.
Waktu habis.
Baiklah. Berhenti memakai pakaian.
Hentikan yang kalian lakukan.
Baiklah.
"Tertawa"
Kemarilah.
Astaga, apa ini?
Kamu terlihat keren. Kamu harus pakai ini setiap hari.
"Tubuhnya bagus"
Jin Ho terlihat seperti wanita yang menukar uang di Myeong-dong.
Dia wanita yang menukar dolar.
Aku butuh 50 dolar, Bu.
Mereka semua berdandan. Mereka tampak seimbang.
Baiklah.
Mereka bertiga berusaha keras memakai pakaian.
Sekarang mereka akan melepasnya satu per satu.
Ada wasit internasional di sini. Kalian tidak boleh curang.
Buka bajumu satu per satu. Tolong lepaskan yang pertama.
- Satu. - Satu.
Sarung tangan tidak masuk hitungan.
Dia memang wasit internasional.
"Sarung tangan dan kaus kaki dihitung sebagai satu"
Satu.
Dua.
"Mempercepat sepuluh kali lebih cepat"
Enam.
"Mereka melepas enam potong pakaian"
Ini yang keenam.
"Dia sudah selesai melepas baju"
Aku mendengar para penggemar mengatakan ini.
"Dia bisa memakainya lebih cepat. Ada apa dengannya?"
Maafkan aku.
Tujuh.
"Tujuh potong"
Tujuh.
Mereka melepas potongan ketujuh.
- Delapan. - Delapan.
- Mereka memakai banyak pakaian. - Jin Ho mungkin menang.
- Mereka pakai banyak dalam 100 detik. - Itu banyak.
Yi Kyung sudah selesai melepas celana.
Sembilan.
Yi Kyung tidak memakai banyak pakaian. Dia memakai dua rompi.
- Itu bagus. - Dua rompi.
Dia menyembunyikan dua rompi di jaketnya.
Jin Ho, kamu memiliki pesona yang tidak terduga.
"Pesona tidak terduga"
"Dia memamerkan kulitnya yang cerah"
Kulitnya sangat pucat.
- Warnanya putih susu. - Astaga.
- Hei. - Astaga.
Kulit kakinya putih.
Kakinya seperti ayam mentah.
"Lee Jin Ho"
- Sebelas. - Ini potongan ke-11.
Apa? Ini sengit.
Aku sudah selesai.
Benarkah? Hei.
"Potongan terakhir Hyuk"
"Berbicara dengan berbisik"
Sebelas?
"Itu celananya"
Hei.
- Apa? Kamu tidak boleh begini. - Silakan.
Tidak apa-apa.
Ada apa? Itu pilihannya.
- Biarkan dia semaunya. - Itu pilihannya. Tidak apa-apa.
Jika kamu mencintai penggemarmu...
Tentu saja. Bagus. Dia boleh melakukannya.
"Lee Jin Ho"
- Kamu serius? - Aku serius.
Aku akan bertanya kepada wasit internasional.
- Apa itu dihitung? - Itu dihitung.
- Dia bilang itu dihitung. - Teruskan.
- Itu dihitung.
Wasit internasional bilang itu dihitung.
Itu keputusan wasit internasional.
- Bagus. - Jung Hyuk, kamu keluar.
- Baiklah. - Mari kita lanjutkan.
- Sebelas. - Potongan ke-11.
"Tertawa"
Ini potongan ke-11.
Potongan ke-11. Yi Kyung melepas topinya.
"Jin Ho, tolong jangan lakukan ini"
Buka kausmu.
Ayo, Jin Ho.
Tidak. Kamu bisa menyembunyikannya dengan sesuatu.
- Hei! - Mari kita lakukan.
Telepon polisi. Dia gila.
- Itu dihitung. - Apa dia gila?
Dia bilang itu dihitung.
Dia Lee Jin Ho.
Dia sungguh mencintai para penggemarnya.
Itu dihitung.
Masih dihitung.
Jin Ho.
Skornya seri.
Yi Kyung akan membuka bajunya.
- Mari kita lanjutkan. - Yi Kyung.
12.
- Ini potongan ke-12. - Buka kausmu.
- Tidak, Yi Kyung. - Lepaskan kausmu.
Lepaskan bajumu.
- Buka bajumu. - Atasanmu.
- Apa aku tampak bagus? - Kamu tampan. Tidak apa-apa.
Para penggemar bilang lebih baik lepas bajumu.
Jin Ho, lepaskan celana dalammu.
"Ini gila"
Kalau begitu, dia akan menang.
- Maka kamu bisa menang. - Kamu pasti akan menang.
Buka kulitmu.
Benar. Jin Ho, karena sudah seperti ini
aku ingin bertemu mereka lebih lama.
Pembawa acara menyuruh agar dia melepasnya.
Begitu Yi Kyung melempar kausnya ke sini,
- itu akan dihitung. - Benar.
Baiklah!
Dia tampak hebat. Jin Ho.
Bisa lepas celana dalammu di sini?
"Lee Jin Ho"
Aku ingin lama bertemu mereka.
- Tunggu. - Aku mau terus bersama penggemarku.
Apa ini? Apa ini kumbang kotoran?
Apa ini kumbang kotoran?
Jin Ho, ini pilihanmu.
- Kamu akan melepasnya? - Ini dia.
Baiklah. Dia menyerah di sini.
- Sudah selesai sekarang. - Astaga.
- Jin Ho kurang percaya diri. - Yi Kyung menang.
Baiklah.
- Lucu sekali. - "Code Name, My Star's Challenge".
Pemenangnya adalah Lee Yi Kyung.
Selamat.
Penggemar Yi Kyung akan
menerima hadiah dari bintang mereka.
Jika mereka keluargaku,
bukan penggemarku, aku tidak akan melepas kausku.
Tapi mereka penggemarku
yang mendukungku selama delapan tahun terakhir.
Mereka bahkan memberiku hadiah untuk keluargaku saat liburan.
- Astaga. - Itu sebabnya
aku harus menang apa pun yang terjadi.
Benar. Itu yang harus kamu lakukan untuk penggemarmu.
Jin Ho, kamu melakukan yang terbaik sampai akhir.
Tapi kenapa kamu menyerah?
Jika aku serakah, ini akan menjadi hari terakhirku.
"Dia yakin"
Untuk penggemarku yang aku sayangi,
aku hanya ingin menunjukkan sisi baik diriku.
- Kalian sangat keren. - Itu mengagumkan.
- Itu menyenangkan. - Baiklah.
Sekarang,
- Jin Ho. - "My Star's Challenge"
berakhir dengan Yi Kyung sebagai pemenang.
"Barang favorit bintangku"
"Semoga kalian tetap bersama selama bertahun-tahun ke depan"
"Yi Kyung dan penggemarnya"
"Code Name, Dad's Challenge".
Mari kita lanjutkan tantangan kita.
Kali ini, Dong Hyun dan Yong Jin akan mencobanya.
Tinggalkan tas kalian dan majulah.
Kamu tahu kamu yang terakhir, bukan?
Apa anak-anakku di sini?
Pasti ada sesuatu.
Mereka pasti sudah datang. Anak-anakku tidak boleh ke sini.
Dua calon ayah akan bisa menunjukkan kekuatan mereka.
- Ini. - Apa ini?
- Keluarga mereka berdua. - Apa?
Bawa mereka masuk.
- Tidak mungkin. - Benarkah?
Tidak mungkin.
Itu...
- Ya. - Apa itu foto USG?
Itu jangkrik...
Astaga.
Anakku!
Itu pertanda baik.
- Apa maksudmu? - Dia akan lahir dengan selamat.
Dia akan lahir dengan selamat.
Ini Ddoing.
Ini foto USG tiga dimensi.
Tapi kenapa tertulis "jangkrik" di sini?
Fotonya juga agak hijau. Kupikir itu jangkrik sungguhan.
Itu...
- Kupikir itu pohon. - Aku tahu. Apa itu?
"Bukan ini"
Kupikir itu pohon tua.
- Itu Jangkrik. - Jangkrik.
"Kepada Jangkrik"
Aku akan melakukan tantangan ini
dan membawa pulang hadiahnya meski tidak yakin apa hadiahnya.
- Baiklah. - Tolong katakan sesuatu, Yong Jin.
- Kepada Ddoing. - Kepada Ddoing.
Ddoing.
Kamu alasanku menjalani hidupku sekarang.
Kamu dan istriku.
Saat kamu lahir,
kesulitanku akan menjadi kebahagiaanmu.
"Ayah keren"
- Keren sekali. - Tolong ingat itu.
Sekarang, kami akan mengungkapkan
hadiah untuk Jangkrik dan Ddoing.
Kelihatannya baru.
"Terkejut"
"Berteriak"
Apa itu?
Ini mesin steril.
Aku tidak punya ini.
- Semuanya barang mahal. - Itu merek apa?
Calon ayah akan bersaing,
dan pemenangnya...
Pemenang akan membawa pulang produk bayi seharga 2.000 dolar.
- Kamu akan mengambil semuanya. - Apa?
- Ini membuatku kompetitif. - Kamu tampak terkejut.
Untuk apa misi kita? Apa yang kita dapatkan?
- Apa yang kita dapatkan... - Kenangan.
Begitu rupanya. Kenangan.
Akan kutunjukkan caraku menang.
Aku akan menang apa pun permainannya.
- Kamu akan menang? - Ya.
Aku masih bisa menang dan mengambil produk ini
bahkan jika aku harus bertanding melawan Dong Hyun sekarang.
"Ini akan menyenangkan untuk ditonton"
Seputus asa itulah aku.
Aku selalu menang sepanjang hidupku,
jadi, aku tahu harus bagaimana untuk menang.
Apa pun peraturannya...
- Apa saja. - Akan kutunjukkan kemampuan ayah.
- Ini akan menyenangkan. - Yang kami siapkan adalah
pertandingan sungguhan.
- Baik! - Memukul?
"Memukul"
Lihat Yeonggu.
Itu pukulan Yeonggu.
Aku sudah bertinju selama 1,5 tahun.
Sudah 15 tahun bagiku.
Mereka sangat kompetitif.
Misi untuk calon ayah
adalah Triatlon Bintang Acara Ragam.
- Apa itu? - Ada
tiga misi.
Siapa pun yang memenangkan dua misi pertama
akan memenangkan pertandingan.
- Kamu akan mengambil semua produknya. - Benar.
Salah satu dari kita akan memenangkan ini, bukan? Luar biasa.
Misi pertama dimulai sekarang.
"Code Name, Father-to-be's Challenge".
Misi pertama
adalah tentang nama-nama orang.
Kalian akan melihat wajah di layar.
Kalian harus menyebutkan nama wajah yang kalian lihat.
- Silakan maju. - Dong Hyun.
- Kamu pasti bisa. - Kita harus bermain adil.
Fokus, Dong Hyun. Waktu kalian 100 detik.
Ada banyak wajah yang berbeda.
Bagaimana hasilnya?
Jika kamu melihat wajah Ho Dong, sebutkan namanya.
- Baiklah. - Lalu wajah berikutnya akan muncul.
Aku tidak tahu banyak nama.
Jika kamu siap,
- kita akan mulai - Aku tidak yakin soal ini.
saat kamu bilang "tantangan".
Tantangan.
Einstein.
Benar.
"Shim Eun Ha"
Kim Go Eun? Bukan.
"Ini baru foto kedua dan dia sudah mengalami krisis"
- Apa tulisannya "hukuman"? - Bukan Kim Go Eun.
- "Hukuman"? - Lewat.
Lewat.
- Brad Pitt. - Apa? Brad Pitt?
Tidak.
Siapa? Itu bukan Brad Pitt.
Tidak bisakah kita memberinya petunjuk?
Dia sangat mirip Yeonggu.
Siapa ini?
- "The Revenant". - Siapa ini?
Leonardo DiCaprio.
- Shaun, bukan. John. - Shaun?
- Tidak. - John?
- Top? Bukan. Siapa itu? - Siapa namanya?
- Orang yang menciptakan iPhone. - Ya, siapa?
Siapa ini?
Kamu tidak ingat?
- Bruce Willis? - John Tur?
Siapa John Tur?
"Siapa John?"
Lupakan saja.
Jobs. Steven Jobs. Steven Spoon.
Steven Jobs.
- Itu salah. - Hairy Radish...
"Apa Master Lobak dan Master Hairy bersatu?"
- Aku tahu. - Itu baru.
Ini salah.
- Itu bukan Hairy Radish. - Itu Master Kubis.
Ini Master Kubis. Baiklah.
Tunggu. Aku mengenalnya.
Posisi?
Dia seorang aktor.
- Bukankah itu Kim Jang Hoon? Lewat. - Enam, lima...
- SSS501. - Apa?
- Ini Baby V. O. X. - Tiga, dua, satu.
Sudah berakhir.
Bagus!
- Charlie Chaplin. - Benar, Charlie Chaplin.
Dong Hyun menjawab empat dengan benar.
Kurasa Yong Jin akan memenangkan permainan ini.
Aku payah dalam hal ini. Aku tidak tahu banyak nama.
- Lihat betapa santainya dia. - Sekarang.
Ddoing, aku akan menang.
Tantangan.
- Ayah Ddoing. - Mudah sekali.
Bukankah itu Choe Ik Hyeon?
"Itu sangat aneh"
- Choe Ik Hyeon? - Jang Yeong Sil.
Tunggu, siapa itu?
- Itu Yeong Jang Sil. - Itu Yeong Jang Sil.
Jang Yeong Sil.
Baiklah. Lincoln.
"Park So Dam"
Park So Dam.
- Go Kil Dong. - Benar.
Itu Brad Pitt.
Lee Kang In.
Chakra!
"Run", Kim Kyung Ho.
Beethoven.
Apa sudah berakhir?
- Seratus detik sudah habis. - Ini sudah berakhir.
Yong Jin dapat delapan nama.
- Baik! - Bagus.
- Pemenang babak pertama - Sulit sekali.
adalah ayah Ddoing.
"Yong Jin memenangkan babak pertama"
- Ayah Ddoing. - Ddoing.
Jangan terlalu berkecil hati, Ayah Jangkrik.
Kamu hanya... Kamu hanya kalah babak pertama.
Kamu bisa memenangkan babak kedua dan ketiga.
- Ada apa? - Kamu tidak perlu bicara begitu.
- Aku merasa kasihan. - Tidak apa-apa.
Aku sedih melihatnya.
Misi kedua
adalah memakaikan popok dengan cepat.
Itu keterampilan yang penting.
Mungkin sulit jika kamu belum pernah melakukannya.
Aku belum pernah melakukannya.
Kurasa salah satunya adalah bayimu.
- Dia belum pulang. - Soo Hyun.
- Soo Hyun belum pulang. - "Dad's Challenge".
"Temukan Soo Hyun yang asli."
Soo Hyun.
"Code Name, Father-to be's Challenge."
Kalian berdua akan mulai bersamaan,
dan memakaikan popok pada
sepuluh boneka bayi.
Kalian harus melakukannya dengan benar
dan juga cepat.
- Kalian siap? - Ya.
- Kamu siap? - Ya.
Baik. Katakan "tantangan" di saat yang sama.
Satu, dua, tiga.
- Tantangan! - Tantangan!
Lakukan dengan tenang.
- Lakukan dengan tenang. - Santai saja.
- Sisi mana bagian depannya? - Itu pasti sulit.
Jika kamu tidak memakainya dengan benar,
- Tapi itu cukup mudah. - kamu akan kehilangan poin.
Jadi, pakaikan dengan rapi.
Dong Hyun salah memegang bayi seperti itu.
- Kamu benar. - Jangan pegang seperti itu.
Leher bayi lemah pada usia itu.
Apa aku harus menganggap ini sebagai bayi sungguhan?
- Ya. - Aku tidak tahu itu.
- Anggap ini bayi sungguhan. - Baiklah.
Yong Jin hebat. Dia memakainya dengan hati-hati.
Tapi bayimu mungkin akan kencing di wajahmu.
- Kamu akan dikencingi. - Benar.
Dia akan mengencingi wajahmu.
Ada ayah yang memakaikan popok pada bayi mereka,
jadi, kita akan sangat akurat saat kita mencetak skor.
Kenapa perekatnya tidak mau menempel?
Apa ini bagian depan atau belakang?
- Itu terbalik. - Jangan beri tahu dia.
Apa ini? Bukankah ini lengket di kedua sisi?
Yong Jin belum menyelesaikan
popok pertama.
Ini akan membuat skor mereka seri.
Yong Jin mengingatkanku pada diriku di masa lalu.
Barang-barang menjadi lebih baik zaman sekarang.
Dahulu aku memakai dan mencuci kain.
- Apa kamu memakai kain? - Ya.
- Dahulu... - Dengan karet gelang...
Dengan karet gelang kuning.
"Itu sudah lama sekali"
Yong Jin
- masih belum selesai satu pun. - Tidak lengket di kedua sisi.
Kotoran bayi itu pasti sudah kering.
"Dong Hyun menambah kecepatan"
- Apa tidak lengket? - Aku tidak bisa menempelnya.
Itu karena aku cepat bergerak.
Begitukah?
- Aku bisa dengan mudah. - Benarkah?
Menurutku kamu sama payahnya dalam mengasuh anak.
"Dia membuat kita bertanya-tanya apa dia punya anak"
Itu karena tangannya terampil.
Yong Jin tidak bisa mengupas kertas dari stikernya.
Dia harus mengupasnya.
Menurutmu ada waktu untuk mengupas sesuatu dari popok?
Saat kamu harus melakukannya dengan cepat?
- Popok adalah tentang kepraktisan. - Benar.
Apa itu menempel?
"Astaga"
Dia akhirnya menyadarinya.
- Dia baru menyadarinya. - Yong Jin.
"Dia telah memecahkan misteri popok"
- Yong Jin. - Aku hanya perlu menempelnya.
Skor mereka mungkin seri.
- Apa? - Yong Jin, kamu harus lebih cepat.
Dia mempercepat.
Melihat ini membuatku ingin punya anak lagi.
- Aku mau satu anak lagi. - Kamu mau bayi lagi?
Andai aku punya seorang putri.
- Kamu hampir selesai. - Dia hampir selesai.
Kamu harus membunyikan bel.
- Dong Hyun - Kamu hanya perlu menempelnya.
Memakaikan popok terakhir.
- Dong Hyun sedang beraksi. - Kupikir aku harus melepaskan ini.
Astaga.
Dia menang.
"Dong Hyun selesai memasang sepuluh popok"
Dong Hyun sudah selesai memasang sepuluh popok.
Kita harus memeriksanya.
Awalnya dia bingung,
tapi dia memakaikan popok dengan benar.
Begitu rupanya.
Dalam kasus Yong Jin, dia lamban.
Tapi biar kubandingkan dia dengan Dong Hyun.
- Astaga. - Bisa kamu tunjukkan ke kamera?
Apa bedanya?
Perekat Dong Hyun ada di depan.
Saat mengganti popok,
kamu menutupi perut bayinya selagi berbaring.
- Benar. - Seharusnya ada velcro di sini.
- Benar, itu terbalik. - Tapi Yong Jin
memasang popoknya terbalik.
- Ini terbalik? - Ya.
Kemenangan babak kedua
jatuh kepada Dong Hyun.
"Dong Hyun menang"
Dia menakjubkan.
Skornya seri.
Mari kita lanjutkan ke babak final.
- Bukankah ini lucu? - Mari kita bersihkan ini.
"Dia menyukai bayinya"
- Boleh aku minta satu bayinya? - Kamu harus mencobanya.
Aku juga mau.
"Dia senang"
Ini pertarungan sengit.
Setelah babak ini, pemenangnya akan diberi hadiah
produk bayi seharga 2.000 dolar.
- Pertandingan ini adalah... - Anggar tangan.
- Anggar tangan? - Apa itu?
Kudengar Yong Jin sudah pernah bermain anggar.
SMP-ku terkenal dengan anggar.
Jung Jin Sun juga dari SMP kami.
Aku tahu istilah anggar dasar seperti "sabre" dan "epee".
Itu gerakan lambat.
Ini yang kulihat.
"Dia bergerak dengan gerakan lambat"
- Dia selamban itu? - Tunggu.
Bisa kamu memperlihatkan gigimu?
Aku akan memutihkan semua giginya.
Semuanya.
- Itu akan luar biasa. - Dengan ini.
Kalian tidak boleh melewati garis.
Orang yang pertama mengecat di wajah lawannya akan menang.
Ini pasti sengit.
- Baiklah. - 2.000 dolar dipertaruhkan.
Aku tidak tahu siapa yang akan menang.
- Hanya ada satu babak? - Ya.
- Satu babak? - Ya.
Silakan berdiri di ujung.
Aku bisa, Ddoing.
- Aku bisa. - Aku bisa, Jangkrik.
- Tantangan! - Tantangan!
Fokuslah pada taktikmu.
- Astaga. - Ini
Aku melihat semuanya dalam gerakan lambat.
- Benarkah? - Lihat itu?
- Berhenti bicara. - Kita juga bisa melihatnya.
Dia akan menyerangmu selagi kamu mengobrol.
"Yong Jin melakukan serangan kejutan"
"Dia membela diri"
- Lihat dia. - Bolehkah aku
- Tidak mungkin. - memasukkan jari ke hidungnya?
Hati-hati.
Aku tidak yakin apa dia santai atau bodoh.
"Dia membela diri sekali lagi"
Dia cepat.
"Dia gesit"
- Astaga. - Itu seperti adegan film.
"Kamu lihat itu?"
Aku akan menghindar, lalu menyerang.
Kamu akan menghindar lebih dahulu?
"Ini bukan Yeonggu yang kita kenal"
- Lihat dia. - Yeonggu tidak ada di sini.
Astaga, Dong Hyun.
Aku akan menghindar, lalu menyerang.
Tunggu. Dia sangat menyebalkan.
Ada 2.000 dolar yang dipertaruhkan.
Benar!
Dong Hyun sengaja tidak menyerang.
Aku setuju. Dia sangat santai.
"Ini menegangkan"
Dia merasakannya.
- Dia sangat condong ke belakang. - Dia merasakan lawannya.
"Dia terus menghindar"
Dia hebat sekali.
- Bagaimana dia bisa semahir itu? - Dia sengaja...
Baik!
- Bagaimana dia bisa semahir itu? - Dia sengaja...
Baik!
- Apa? - Kamu berhasil menyerangnya?
- Sial. - Apa itu?
- Yang terpenting adalah menang.
Hidungmu berair.
Bagus.
- Berhenti! - Yong Jin menang.
Ada apa denganmu?
- Ini tidak benar. - Kasihan Jangkrik.
Ini tidak benar!
Kenapa kamu harus bersikap seperti orang bodoh?
- Ini tidak benar. - Yong Jin menang.
- Hei. - Ini tidak benar.
Kupikir kamu melihatnya dengan gerakan lambat.
Kini wajahnya hitam.
- Tunggu. - Kamu tidak akan dapat hadiah.
Aku penasaran tentang sesuatu.
Kupikir kamu melihat semuanya dalam gerakan lambat. Apa yang terjadi?
Saat menghindari pukulan, kamu hanya perlu menjaga jarak 5 cm.
Jika jaraknya terlalu jauh, justru lebih berbahaya.
Aku menghindari pukulannya, tapi dia merentangkan jarinya.
"Dia mencoba menjelaskan kepada mereka"
- Pemenang akhirnya adalah - Aku hanya bisa hindari pukulannya.
- Ini tidak benar. - Lee Yong Jin, ayah Ddoing!
Yong Jin.
Kami akan memberinya
- semua produk bayi ini. - Terima kasih.
- Selamat. - Selamat.
Kamu adalah hidupku.
- Aku tidak menerima hadiah. - Mereka mengambil semuanya.
"Code Name, Dad's Challenge".
Mari kita panggil penantang terakhir.
Dia ayah kecil dari komedi, Lee Su Geun.
"'Tantangan Ayah Kecil'"
Astaga, aku sangat bersemangat.
- Astaga, aku sangat takut. - Astaga, aku sangat takut.
Anggota keluarganya datang untuk mendukungnya.
Silakan keluar.
Anak-anaknya di sini?
"Tae Joon, Tae Seo"
- Mereka tidak datang. - Kalian tidak keluar?
- Teriakkanlah kepada mereka. - Suruh mereka datang.
Apa putranya ada di sini?
Keluarlah.
"Apa mereka sungguh di sini?"
Sekali lagi. Lebih keras.
Keluarlah!
Mereka datang.
Anggota keluarganya adalah anggota Pemain.
- Ayah. - Ibu.
- Baiklah. - Itu punya arti mendalam.
Mari kita ungkap hadiahnya dahulu.
Ini dia!
"Ini hadiah terakhir"
Astaga, "Reset 100 persen".
"Reset 100 persen biaya penampilan"
- Ayah. - Reset 100 persen.
- Dalam hal ini, jika Su Geun... - Ayah.
berhasil menyelesaikan misinya,
semua catatan saat kalian tertawa
akan diatur ulang.
Hei, tertawalah sepuas hati kalian.
Aku akan memenangkan ini!
Dia sangat meyakinkan.
"Dia merasa tenang"
Tolong dukung dia
karena dia akan memulai misinya.
- Baiklah. - Ayah.
"Ayah, semangat"
"Kami di sini untukmu"
"Menari"
"Pemain ada di sini bersamamu"
Raksasa kecil, Lee Su Geun,
- Kamu pasti bisa! - Kamu pasti bisa!
Apa misinya?
- Misi - Ini tidak akan mudah.
Su Geun adalah
Tantangan Tiga Langkah Tutup Botol.
Ini misi yang berbeda.
Kurasa dia harus menendangnya.
Orang sering melakukan itu belakangan ini.
Aku sering melakukannya.
Biar kujelaskan aturannya.
Pertama, buka tutup botol dengan menendangnya.
Setelah itu, kamu harus bermain jegichagi dengan tutupnya lima kali.
Lalu, kamu harus menyentilnya dengan jarimu
dan melewati garis.
- Apa ada batas waktunya? - Ya, waktumu tiga menit.
Jika gagal saat memainkan jegichagi,
maka kamu harus memulai kembali langkah pertama.
Apa itu?
- Ada batas waktunya. - Kamu hanya akan berhasil
jika kamu melewati ketiga langkah berturut-turut.
Kita butuh seseorang memakai
helm botol ini.
Ini harus sejajar dengan mataku, jadi, Je Seong yang harus memakainya.
Je Seong, ayo.
Tinggi kita sama.
"Je Seong, yang tingginya 160 cm, terpilih"
Jika kamu malah menendang hidung Je Seong
dan hidungnya lepas, kamu harus bermain jegichagi dengan hidungnya.
"Tertawa"
Kamu harus menggunakan hidungnya sampai akhir.
- Kalau begitu, kamu akan sukses. - Baik, aku mengerti.
Tunggu. Dia tertawa tadi.
"Terengah-engah"
Kamu benar. Bagus.
- Apa ada sistem manual untuk ini? - Bagus.
- Apa itu diperbolehkan?
Ayah kecil akan memulai misinya
dengan mempertaruhkan biaya penampilan tujuh anggota.
Tunggu. Biar aku ulangi.
Tendang tutup botol, main jegichagi lima kali dengan tutupnya, dan...
Akankah dia berhasil atau gagal?
Ayah kecil, Lee Su Geun,
jika kalian siap, silakan katakan "tantangan".
- Tantangan! - Pastikan menendangnya dengan baik.
- Lakukan perlahan. - Astaga.
- Perlahan. - Astaga.
- Perlahan. - Je Seong, berdiri sedikit.
- Berdiri. - Jangan bergerak.
- Itu terlalu tinggi. - Itu bagus.
- Ayo! - Lebih tinggi sedikit.
Sedikit lebih tinggi.
"Dia bingung"
- Tendang tutupnya. - Ada apa denganmu?
"Dia berhasil membuka tutupnya"
- Itu bagus. - Astaga.
- Kamu lolos. - Kamu lolos.
- Lakukan lima kali. - Lima kali.
- Tenangkan dirimu. - Lakukan lima kali.
- Ayah. - Kamu pasti bisa.
- Aku bisa. - Baiklah.
- Satu, dua, tiga, empat... - Satu, dua, tiga, empat...
"Berteriak"
Kamu harus mengulanginya.
- Ulangi lagi. - Ulangi.
- Ayo! - Kemarilah.
Sesuaikan tinggi badanku jika perlu.
- Baik! - Baik.
Ini tutupnya.
Ayo.
- Lagi. - Yong Jin, tolong.
- Ayo! - Kamu harus melakukannya lagi.
Tendang saja.
- Lagi. - Tendang saja.
- Turunkan tubuhmu. - Turunkan tubuhmu.
- Tundukkan kepalamu. - Tahanlah. Lemaskan bahumu.
- Bersiaplah. - Lakukan lagi.
Itu tidak berhasil. Tidak, itu tidak dihitung.
- Itu tidak dihitung. - Baiklah.
- Berapa sisa waktu kita? - Aku sangat ketakutan.
Satu menit sepuluh detik telah berlalu.
- Tutupnya di belakangmu. - Kamu berhasil.
Kamu lolos.
- Jegichagi. - Tarik napas yang dalam.
- Tidak, lakukan nanti saja. - Ayah.
"Kamu pasti bisa"
- Tarik napas. - Waktu kalian satu menit 25 detik.
Satu, dua, tiga.
"Dia gagal lagi"
- Lakukan lagi. - Menendangnya lima kali itu sulit.
Astaga.
Su Geun, tendang saja sambil memakai kaus kaki.
- Sepatu karet ini membuatnya sulit. - Tendang saja dengan kaus kakimu.
Baiklah.
- Lakukan lagi. - Sekali lagi.
Ayo, Su Geun!
- Ayo. - Kamu bisa menendangnya sekaligus.
Dia yang bisa membuat semua orang mendapatkan biaya penampilan.
- Satu langkah lagi. - Tendang botolnya.
Tendang botolnya.
Dia berhasil.
Dia menendang botolnya.
- Biarkan pemain berikutnya menendangnya. - Bisakah kamu menghitungnya?
Luar biasa.
"Tertawa"
- Baiklah. - Kamu pasti bisa.
Waktu kalian 50 detik.
Kita harus menyelesaikannya sebelum waktunya habis.
- Pelan-pelan. - Lepaskan kaus kakimu.
- Dengan kaki telanjang? - Kamu mau memakai ini?
Ayo tukar sepatu kita sebentar.
- Bagus. - Baiklah.
- Pelan-pelan. - Mereka berusaha semampunya
untuk menjamin biaya penampilan mereka.
Waktu kalian 40 detik, bukan, 30 detik. Kalian kehabisan waktu.
Aku akan menendangnya sekaligus.
- Ya, lakukan sekaligus. - Kamu bisa melakukannya?
- Tetap tenang. - 30 detik.
Satu, dua.
"Su Geun tidak berhasil"
Ayo lakukan sekali lagi. Ayo.
Bisa berikan saja kepadanya?
Tamat riwayatmu.
Apa kesalahannya?
Je Seong tidak melakukan kesalahan.
Ayo.
- Baiklah. Mari lakukan lagi. - Ini kesempatan terakhir kita.
- Baiklah. - Ini kesempatan terakhirmu.
- Ayo. - Aku tidak bisa menendang jegi.
- Pelan-pelan. - Satu, dua, tiga.
- Astaga. - Astaga, nyaris sekali.
Mereka semua berusaha demi biaya penampilan mereka.
- Paman Su Geun tidak berhasil. - Ini penyebabnya.
Dia tidak berhasil.
- Ini terlalu sulit. - "Code Name, Dad's Challenge".
Banyak ayah menantang diri sendiri pekan ini.
Kerja keras mereka membuahkan hasil.
Sampai jumpa pekan depan.
- Bagus, Dong Min. - Terima kasih.
- Terima kasih.
Itu menyenangkan.
Aku mencintaimu.
"Player"
Semuanya.
- Astaga. - Apa dia kuratornya?
- Dia kuratornya. - Aku kuratornya.
Bagaimana tantangan kalian.
- Lumayan bagus. - Lumayan bagus.
Acara TV yang akan kalian alami kali ini adalah
acara ragam pertama Korea.
Sudah berjalan sekitar 26 tahun.
Sudah dipastikan membuat orang tertawa.
Ada lebih dari 400 jenis permainan
- yang dibuat di dalam acara. - Astaga.
"Lebih dari 400 pertandingan dibuat di acara TV ini"
- Kalian semua bersemangat? - Ya.
- Biar kutunjukkan. - Apa ini...
Judulnya "Family Arcade"!
"'Don't Laugh Family Arcade'"
"Mereka sangat terkejut"
Apa ini? Astaga!
"Memiliki aura lama yang sama seperti acara dahulu"
Ini seperti versi lama.
"Bersalaman dengan para tamu"
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
- Senang bertemu denganmu.
Astaga.
Ayo, Tim Pria.
Kamu juga harus melakukannya.
Ayo, Tim Wanita!
"Mereka tiba-tiba bersorak untuk tim mereka"
Astaga, aku ingat acara ini.
Mereka berbaris sesuai usia.
- Baiklah. - Mari kita mulai.
Apa pekerjaan Yong Jin?
- Aku tidak punya posisi di sini. - Yong Jin yang akan jadi pewara.
- Tempatmu di sini. - Apa Yong Jin di pihak kita?
Tidak.
- Dia benar. - Tempatmu di sana.
Aku mengerti. Dia harus mengambil peran Lee Yeong Ja.
Apa Yong Jin anggota Tim Wanita?
- Baiklah. - Benarkah?
- Halo. - Selamat datang.
Sebelum pewara memulai acara, kami akan menunjukkan keahlian kami.
Hei, Yeonggu.
- Ya. - Kamu ada pertandingan UFC, bukan?
- Pertandingan? - Ya.
Aku tidak punya pertandingan.
"Tertawa"
Bolehkah kami tertawa sekarang?
- Kalian juga memakainya. - Ya.
- Kami semua memakainya. - Kami memakainya.
- Aku tidak tahu kapan ini dimulai. - Saat kalian memakainya...
Benarkah?
"Omong-omong"
"Semua orang sudah siap"
"Siapa yang akan menjadi pewara?"
- Halo, Pak Heo. - Astaga!
- Halo, Pak Heo. - Astaga.
"Siapa mereka?"
Apa yang terjadi?
Aku merasa sangat terhormat.
"Ada pembawa acara yang asli"
"Omong-omong"
"Semua orang sudah siap"
"Siapa yang akan menjadi pewara?"
- Halo, Pak Heo. - Astaga!
- Halo, Pak Heo. - Astaga.
"Siapa mereka?"
Apa yang terjadi?
Aku merasa sangat terhormat.
"Ada pembawa acara yang asli"
- Ini "Family Arcade" yang asli. - Astaga.
Ini luar biasa.
- Halo. - Halo.
- Halo! - Ya.
"Mereka sama populernya dengan penyanyi idola"
Aku yakin semua orang tahu kenapa kita di sini.
Benar. Kami memandu acara "Don't Laugh Family Arcade".
- Aku Heo Cham. - Aku Oh Young Sil.
- Senang bertemu kalian! - Senang bertemu kalian!
"Bersoraklah!"
Astaga. Lama tidak bertemu, Su Geun.
Bagaimana kabarmu, Mi Sun?
Aku baik-baik saja.
- Aku ingin tertawa, tapi tidak bisa. - Kenapa tidak?
Kamu tidak boleh tertawa karena ini "Don't Laugh Family Arcade".
Kamu dapat hukuman jika tertawa.
Biaya penampilan kami akan dikurangi.
Kita akan disiram air.
Aku menyesal memakai riasan lengkap.
Aku tahu. Kalian tidak boleh tertawa hari ini,
tapi kalian akan membuat kami tertawa. Aku menantikan hal itu.
Benar. Sekarang, aku perkenalkan mereka.
Aku akan mulai dengan Tim Pria.
Dimulai dengan kapten, dia raksasa kecil di bidang komedi.
Mari kita sambut Lee Su Geun.
"Haeng Gook!"
Dia di sini untuk mendominasi acara. Mari sambut Kim Dong Hyun.
Dong Hyun. Di mana kamu?
Aku tidak di sini.
Dia hebat.
"Komedian genius, Kim Dong Hyun"
Dia di sini untuk menjadi raja acara ragam.
Mari kita sambut Hwang Je Seong.
Ayo!
Dia dikenal sebagai Jus Karper di bidang komedi.
Mari kita sambut Lee Jin Ho.
"Lee Jin Ho"
"Hei!"
Biarkan dia menangani tokoh-tokoh lucu.
- Mari sambut Lee Yi Kyung. - Ya!
"Master komedi, Lee Yi Kyung"
"Tim Pria"
"Kamu juaraku"
"Kami akan mendukungmu, Yi Kyung"
Dia model yang tidak merawat wajah tampannya dengan baik.
Mari kita sambut Jung Hyuk.
"Komedian pemula, Jung Hyuk"
Melawan mereka adalah Tim Wanita kompeten.
Dia dikenal sebagai ibu yang baik dan istri yang baik, Park Mi Sun.
"Ratu komedi, Park Mi Sun"
"Aku suka ini!"
Lihat dia.
- Apa... - Apa itu?
Dia tidak pandai menari.
Shin Ji di sini untuk mendominasi "Don't Laugh Family Arcade".
Senang bertemu denganmu!
"Shinji adalah gadis paling tangguh di kota ini"
"Bernyanyi"
Maafkan aku.
Tapi aku tidak bisa mengenalinya karena berat badannya banyak turun.
Astaga. Dia baru saja tertawa.
Astaga.
"Aku tidak akan melihat ini"
Mereka hanya akan menyirammu dengan air meski kamu tertawa sedikit.
Dia bisa menunjukkan kehadirannya ke mana pun dia pergi.
Mari kita sambut Lee Su Ji.
Halo!
Dia tidak takut terlihat jelek.
Sambutlah Oh Ha Young dari Apink.
"A Pink dan Oh Ha Young"
"Bernyanyi seperti pria tua"
"Ini versi aslinya"
Tingkat penampilannya lebih tinggi.
Siapa berikutnya?
Dia dikenal konyol dan ceria. Mari kita sambut Soobin!
- Halo. - Selamat datang.
Soobin!
"Jauh di laut biru"
"Senang"
Lagu siapa itu?
"Itu hanya lagu lama"
"Soobin tertawa saat dia bermain bersama para pria tua"
- Soobin! - Soobin!
Dia terlalu muda hingga tidak tahu lagu itu.
Dia bertanya, "Lagu siapa itu?"
- Apa itu lagu kami? - Dia tidak tahu.
- Tentu saja dia tidak tahu. - WJSN.
- Kamu tidak tahu lagu ini? - Terima kasih.
Dia kartu tersembunyi Tim Wanita.
Mari kita sambut Lee Yong Jin.
"Serbabisa, Lee Yong Jin"
Akan kuambil alih dari sini.
Apa ada yang ingin memulai "Don't Laugh Family Arcade"?
"Bekerja demi keluarganya, Lee Yong Jin"
- Sulit untuk tidak tertawa. - Benar.
Tapi mereka akan bersorak dan tertawa untuk para pemain.
Aku akan memperkenalkan para penonton.
Baiklah.
Mereka dari forum daring, Menuntut Kebenaran dari Ronaldo.
Mari sambut mereka yang berasal dari Menuntut Kebenaran dari Ronaldo.
- Senang bertemu kalian. - Senang bertemu kalian.
"Mereka juga bingung"
"Jadi, begini cara kerjanya di sini"
Jadi, para wanita ini menyukai Messi.
Ada apa?
Menurutku nama klan mereka lucu.
Mari kita beri tahu mereka secara singkat tentang sistem penilaian.
Satu poin sama dengan 10 dolar. 60 sama dengan 600 dolar.
Tolong lakukan yang terbaik.
Astaga.
Itu aneh.
Ada apa?
Kenapa kamu tiba-tiba tertawa?
Bu.
Aku tidak bisa menahan tawa karena Dong Hyun.
"Karena aku?"
- Astaga. - Astaga.
Aku belum pernah tampil di acara seperti ini.
"Acara ini sungguh berbeda"
Baiklah, kita mulai setelah meneriakkan nama permainannya.
- Baiklah. - Baiklah.
"Between
- the Rooms." - "The Rooms."
Ini menyenangkan!
"Dia menyukainya"
"Pekan depan"
"Permainan dimulai"
"Dengan beberapa tamu istimewa"
"Mereka akan memainkan 'Family Arcade'"
"Kamu luar biasa"
"Mereka memainkan beberapa permainan nostalgia"
"Ceria"
"Apa jawabannya yang membuat semua orang tertawa?"
"Mereka juga akan memainkan 'Dangerous Invitation'"
"Di kolam renang saat malam"
"Apa ini aktris papan atas?"
"Hanya Park Seul Gi"
"Tamu sesungguhnya masuk dengan ajaib"
"Lee Sung Kyoung, aktris berbakat"
"Mereka menggelar gelar wicara kualitas tinggi dengan sang aktris"
"Malam yang ceria ini"
"Akan membuat mereka memikirkan masa lalu mereka"
Seperti apa tipe idealmu?
"Mereka saling bersaing"
"Jangan lewatkan"
Ini lebih baik daripada "Show Me the Money".
Ini tidak terduga.
Bahkan acara itu tidak bisa mengatasi ini.
"Para produser yang sangat berbakat bergabung dengan mereka"
"Apa pun yang kamu bayangkan"
"Ini akan jauh lebih baik"
"Ada pemain yang tangguh"
"Mereka bernyanyi rap dengan agresif"
"Ada juga gabungan yang menggemaskan"
"Berhati-hatilah dengan pendengaran dan tawamu"
"Aku tidak pernah merasa kalah"
"Mengerang"
Apa itu tadi?